1
00:00:03,120 --> 00:00:06,960
"Hirmsad koletised ja kummalised olendid."

2
00:00:08,120 --> 00:00:12,151
"Äärmuslik rikkus ja peidetud aarded"

3
00:00:13,670 --> 00:00:18,274
"kurjuse ümbritsetud kohad"
"Ja teised, mille peale inimesed pole jalga tõstnud

4
00:00:19,140 --> 00:00:22,250
"Sõna tundmatu sisaldab maagiat."

5
00:00:22,250 --> 00:00:26,080
Ja mõned üliinimesed."
"Neid varjas see maagia

6
00:00:26,790 --> 00:00:28,590
"...neid tuntakse nende nimede järgi."

7
00:00:32,160 --> 00:00:35,290
"Jahimehed!"

8
00:00:37,779 --> 00:00:51,866
{\fs46\length(300,1500)\candHHE73C01
"Tõlkija © Wael Mamdouh"
undefined

9
00:01:54,620 --> 00:01:57,760
undefined

10
00:01:58,640 --> 00:01:59,510
undefined

11
00:01:59,510 --> 00:02:04,020
undefined

12
00:02:04,020 --> 00:02:09,520
undefined
undefined

13
00:02:09,700 --> 00:02:17,020
undefined
Aasta ja ma jätkan seda seni, kuni elan

14
00:02:17,750 --> 00:02:22,030
Ma ei ihka ületada
Jahimeeste proovikivi ja jahimeheks saamine

15
00:02:22,030 --> 00:02:27,040
"Ettevaatust Pettuse torni vangide eest!"

16
00:02:29,370 --> 00:02:35,980
Testi kolmas etapp toimub Pettuse tornis.
«See on vangla vangidele, kes on pikki aastaid karistatud

17
00:02:39,490 --> 00:02:45,180
John ja ta sõbrad valisid tee, mis viib...
"Mees mehe vastu võitleb viie vangiga

18
00:02:45,820 --> 00:02:50,078
Võitluses on nad kannatanud lüüasaamise kibeduse all
Viis Tomba häbiväärse käitumise tõttu

19
00:02:50,650 --> 00:02:54,250
"Järgmine võitlus toimub Juni ja Sedokani vahel."

20
00:02:55,540 --> 00:02:59,780
"Mis selles võitluses saab?"

21
00:03:00,740 --> 00:03:01,790
..mis nüüd?

22
00:03:01,970 --> 00:03:05,450
{\fad(254,1)}Sedokan \N149-aastane vanglakaristus, saripommitamised

23
00:03:02,150 --> 00:03:05,450
Näete, ma pole tugev

24
00:03:05,450 --> 00:03:10,140
Ma ei naudi kaklusi ja tegevusi
Teine Getsemane jooksmisest ja hüppamisest

25
00:03:10,140 --> 00:03:15,660
Ma olen sinu vastand, aga...
Ma ei ole osav oma mõistust kasutama

26
00:03:15,660 --> 00:03:21,470
Nagu ootasin, valmistasin ette lihtsa mängu

27
00:03:21,470 --> 00:03:23,710
mäng? -
jah -

28
00:03:23,710 --> 00:03:28,980
Ma ei usalda muid vaimseid ega füüsilisi tegevusi.
Millist mängu? -

29
00:03:33,890 --> 00:03:40,490
Süütame igaüks samal ajal küünla
See, kelle küünal esimesena kustub, kaotab, mida sa arvad?

30
00:03:40,490 --> 00:03:44,100
Noh, see on lihtne mäng
Ja see on arusaadav, alustame

31
00:03:44,100 --> 00:03:47,955
. . No sel juhul

32
00:03:53,800 --> 00:03:57,880
Peate otsustama valida ühe kahest küünlast

33
00:03:57,880 --> 00:04:06,890
Vajutage pikalt ringi ja risti
.Lühidalt öeldes on see enamuse poolt määratud otsus

34
00:04:07,630 --> 00:04:11,770
Kas me peaksime ühe valima?
See näib olevat lõks, kahtlemata!

35
00:04:12,150 --> 00:04:18,570
Loomulik on valida pikk
Ta on vist mingisuguse süžee välja mõelnud

36
00:04:18,570 --> 00:04:25,970
See on rumal plagiaat, nii et võib-olla see ongi
Ta püüab mõjutada meid valima lühikest

37
00:04:26,780 --> 00:04:32,040
. . Kui me sellele nii edasi mõtleme -
Jah, me ei jõua kunagi otsustava otsuseni.

38
00:04:32,690 --> 00:04:36,650
Oled oma asja pärast segaduses.
Sa pead suu kinni hoidma!

39
00:04:36,650 --> 00:04:37,670
.Hea, hea

40
00:04:39,250 --> 00:04:47,180
Kui inimesed on allutatud mitmetähenduslikule võrdlusprotsessile
Nad muutuvad kahtlustavaks ja kõhklevad otsuse tegemisel

41
00:04:47,180 --> 00:04:50,680
Jah, see võrdlus on tõesti mitmetähenduslik

42
00:04:50,680 --> 00:04:55,490
Ja mis kõige hullem on teha vale otsus
. . See on tuim valu, mis tuleneb kahtlusest

43
00:04:55,490 --> 00:05:01,162
Uuringud näitavad, et valikuprotsess on siin keerulisem
Palju, sest kahte selget varianti ei esitata

44
00:05:07,080 --> 00:05:09,510
Teil on otsuse tegemiseks nii palju aega, kui soovite

45
00:05:09,510 --> 00:05:18,460
See on häälteenamusega tehtud otsus ja sellel on ulatust
Palju aega omavahel arutamiseks

46
00:05:18,460 --> 00:05:20,960
Millise peaksin valima?

47
00:05:20,960 --> 00:05:25,847
Kurat, kumma me valime?

48
00:05:39,110 --> 00:05:47,340
John, sina vali ja me kõik toetame sinu otsust.
Peaksite valima selle, mis teie intuitsioon teile parimaks ütleb!

49
00:05:47,340 --> 00:05:51,870
Kas olete selles kindel?
Tundub, et ta ei mõtlegi otsuse tegemisele

50
00:05:51,870 --> 00:05:56,990
Selle asemel, et rohkem aega raisata
Peame usaldama Johni intuitsiooni

51
00:05:57,710 --> 00:05:59,880
Intuitsioon!

52
00:05:59,880 --> 00:06:04,880
Kas ma peaksin valima?
.Olgu, ma valin pika

53
00:06:06,230 --> 00:06:12,890
Miks sa tahad pikka küünalt? -
Sest selle valmimine võtab kauem aega!

54
00:06:13,780 --> 00:06:19,150
Kurat, ta valitseb ainult välimuse järgi!
- Sain aru, et ta valib selle variandi.

55
00:06:19,630 --> 00:06:21,610
.Olgu, olgu

56
00:06:23,560 --> 00:06:28,352
Tundub, et me ei saa midagi parata
.Süžee avaldub kummaski neist

57
00:06:32,470 --> 00:06:38,290
.Olgu! Võta pikk, mina võtan lühikese

58
00:06:45,040 --> 00:06:48,599
Süütame need koos samal ajal

59
00:07:17,040 --> 00:07:22,040
Kui kaua küünal aega võtab?
Kui kaua kulub kuni täielikult läbi põlete?

60
00:07:22,040 --> 00:07:26,247
Viis kuni kuus tundi!

61
00:07:32,050 --> 00:07:35,915
See oli kohe

62
00:07:39,060 --> 00:07:48,570
Alt puhub tugev tuul
See tähendab, et peame oma vigadele tähelepanu pöörama

63
00:08:01,690 --> 00:08:08,510
Teie küünal kustub, kui te tähelepanu ei pööra.
Seda seetõttu, et plaanite midagi halba teha.

64
00:08:09,360 --> 00:08:15,596
Vastasel juhul põleb teie küünal kiiremini läbi.
Ma ei kavatse midagi halba teha.

65
00:08:15,790 --> 00:08:18,970
.Sest ma tegin ette seda, mida tahtsin

66
00:08:28,260 --> 00:08:29,480
Stringitud?

67
00:08:29,480 --> 00:08:34,840
Vaata Johni küünalt!
Selle leegid kasvavad järsku!

68
00:08:35,370 --> 00:08:42,910
Võib-olla pani ta selle sisse püssirohtu või pani selle
Selle sees on aine, mis paneb selle kiiresti põlema

69
00:08:46,320 --> 00:08:48,430
. . Kuum

70
00:08:48,890 --> 00:08:51,930
Selle kiirusega küünal põleb
Umbes kahe või kolme minuti jooksul

71
00:08:51,930 --> 00:08:58,260
See on must töö
Ma teadsin, et sa puhusid selle küünla

72
00:08:59,540 --> 00:09:05,650
"Sa eksid, valmistasin neli küünalt."

73
00:09:05,650 --> 00:09:12,030
"Segadus, millega oma asjas kokku puutusite."
"See oli lihtsalt tõelise triki varjamine

74
00:09:12,660 --> 00:09:20,520
"Arvate, et üks kahest küünlast on rikutud."
“Seega olid teie arvamused valiku osas segased

75
00:09:20,520 --> 00:09:23,790
Siis sa arvestasid
“Mõlema küünlaga manipuleeriti

76
00:09:25,110 --> 00:09:30,050
"Pole tähtis, kumba valida."

77
00:09:31,070 --> 00:09:37,522
Valmistasin kaks õliga segatud küünalt, ühe.
"Lühike ja pikk, et vastata mõlemale võimalusele

78
00:09:45,270 --> 00:09:52,190
Kuni tõrviku tuli on tugev
Lihtne tuul seda ei kustuta

79
00:09:56,360 --> 00:09:57,610
See on kiire!

80
00:10:04,760 --> 00:10:06,120
ma võidan!

81
00:10:08,590 --> 00:10:09,880
Jah!

82
00:10:14,160 --> 00:10:22,960
undefined
undefined

83
00:10:22,960 --> 00:10:26,756
undefined

84
00:10:29,300 --> 00:10:33,020
undefined
undefined

85
00:10:33,020 --> 00:10:37,690
undefined
undefined

86
00:10:39,380 --> 00:10:43,910
undefined
undefined

87
00:10:45,900 --> 00:10:46,910
undefined

88
00:10:46,910 --> 00:10:52,420
undefined
undefined

89
00:10:59,530 --> 00:11:03,546
undefined

90
00:11:56,080 --> 00:11:58,640
undefined

91
00:11:57,670 --> 00:12:02,160
undefined
undefined

92
00:12:02,760 --> 00:12:06,410
undefined
Ja tema nägu ka -

93
00:12:09,980 --> 00:12:19,420
Vaata siia! Ma tapsin 19 inimest
Aga mind ajab väga närvi number 19

94
00:12:21,770 --> 00:12:26,383
Olen õnnelik, et sündisin numbriga 20

95
00:12:28,730 --> 00:12:31,560
Nüüd on meil sarimõrvar?

96
00:12:31,560 --> 00:12:38,570
Ma nõuan, et paneme meie elud kriipsu peale
Sest poolkaklusi ma ei aktsepteeri

97
00:12:39,220 --> 00:12:44,570
!Veri! Julged! Piinav valu

98
00:12:48,390 --> 00:12:52,080
"Noh, sa oled nüüd vist ehmunud."

99
00:12:53,050 --> 00:12:59,440
Väga hästi, saab panna
.võitluse reeglid ja ma nõustun

100
00:13:01,190 --> 00:13:04,420
Sa oled julge

101
00:13:04,420 --> 00:13:10,720
"Ma tean, et su jalad värisevad kingades."
“Kui kaua te vanamehe rolli jätkate?

102
00:13:11,490 --> 00:13:19,820
Sel juhul defineerin surma kui võitluse lõppu
Me võitleme, kuni üks meist annab alla või sureb

103
00:13:19,820 --> 00:13:29,200
Tamen, ne atendu, ke mi pardonu
Pri vi tuj kiam vi kapitulacos kaj petos min ne mortigi vin

104
00:13:32,530 --> 00:13:35,740
Nu, li certe pagos ĝin."
“Lia timo anonci kapitulacon nun

105
00:13:36,870 --> 00:13:40,250
Tre bone, mi akceptas la batalon

106
00:13:45,670 --> 00:13:48,145
.Ni komencu la batalon

107
00:13:48,145 --> 00:13:54,770
Ĉu li estas idioto? Ĉu li ne aŭdis min?"
“Mi diris, ke ni batalos ĝismorte

108
00:13:55,340 --> 00:13:58,770
Ho, li estis libera."
“Li timus min tuj, kiam li ekvidos min

109
00:13:59,170 --> 00:14:05,260
: He, mi forgesis mencii ion
La uzo de armiloj ne estas permesita

110
00:14:05,260 --> 00:14:12,750
Ni batalos man-al-mana ĝis la morto, malgraŭ...
Kvankam mi estas eksperimentanto, mi ankoraŭ estas kaptito

111
00:14:12,750 --> 00:14:21,923
Kaj mi ne rajtas porti armilon.
Bone, mi komprenas kaj akceptas tion.

112
00:14:23,350 --> 00:14:28,760
Ĉu estas io alia? Se ne
Ne zorgu, ni komencu la batalon

113
00:14:31,060 --> 00:14:37,320
"Tiu bastardo kaŝis sian armilon."

114
00:14:37,320 --> 00:14:43,560
"Li ne zorgis pri faligi sian armilon."
“Do pri kio li fidas kiam li batalas kun mi?

115
00:14:43,560 --> 00:14:46,530
"Ĝi ne ŝajnas tre kuraĝa de li."

116
00:14:48,130 --> 00:14:54,220
Li eble volas forkuri, sed li...
“Li estas embarasita antaŭ siaj amikoj

117
00:14:54,850 --> 00:15:02,080
Aŭ eble li estas nur stulta
“Li povas vidi kiom timiga mi estas

118
00:15:02,080 --> 00:15:06,394
"Jes! Li devas esti nekapabla realigi tion."

119
00:15:07,690 --> 00:15:13,600
"Mi havas kelkajn lertaĵojn en la maniko."
“Trakti tiel kun idiotoj

120
00:15:24,850 --> 00:15:30,610
Ĉu Kurapika estos ŝaltita?
Kio estas en ordo? Ĉi tiu viro aspektas danĝera

121
00:15:31,530 --> 00:15:43,130
Ĉi tiu viro estas nenio timinda, do serĉu rimarki, ke li estas
“Li nur montriĝas, kaj li eĉ ne povas mortigi

122
00:15:43,660 --> 00:15:47,720
Vi ne devas zorgi.
Kial? -

123
00:15:47,720 --> 00:15:54,152
Ĉar mi ne sentas anseron kiam mi rigardas lin.
Kion ĉi tio signifas? -

124
00:15:59,310 --> 00:16:03,811
Estas tempo malkaŝi, kio estas en mia maniko!

125
00:16:04,490 --> 00:16:06,860
Vi vidos vian morton per viaj propraj okuloj!
Jen li prenas la iniciaton ataki!

126
00:16:19,273 --> 00:16:23,898
Ho mia Dio!
Li faris truon en la tero per sia mano

127
00:16:26,500 --> 00:16:33,231
"Tio estis perfekta, kaj mi ankoraŭ havas unu lertaĵon."

128
00:16:45,020 --> 00:16:50,030
. . 12-futa araneo-tatuo, tio estas

129
00:16:50,030 --> 00:16:58,030
Mi aŭdis tion, ĉiuj
Li ŝatus fariĝi fiŝkaptisto kiam li aŭdis pri tio

130
00:16:59,750 --> 00:17:05,940
Tatuo de tiu fifama faka bando
En rabo kaj murdo, la Ghost-bando

131
00:17:08,590 --> 00:17:14,050
Ĉu vere? -
Jah, kindlasti, nad on kuulsad.

132
00:17:14,590 --> 00:17:19,135
Kuulsin neist Kurapikast

133
00:17:31,020 --> 00:17:36,520
Raud implanteeritud mu kätesse
«See annab mulle jõudu kive purustada

134
00:17:36,520 --> 00:17:45,260
Ja pärast nende nägemist tundis ta jõugu lõhna.
Tont, keegi ei taha minuga võidelda.

135
00:17:47,880 --> 00:17:52,301
Mis lahti on? Kas kass sõi su keele ära?

136
00:17:54,090 --> 00:18:01,100
Olen Magitan, Ghost-jõugu liige
Niisiis, mõelge esimesele tabamusele, öeldes: "Tere

137
00:18:02,410 --> 00:18:09,520
See on teie viimane võimalus
. . Alla anda, ikka tahan

138
00:18:19,480 --> 00:18:23,540
Mis sul viga on?

139
00:18:26,040 --> 00:18:27,500
"Mis see on?"

140
00:18:35,320 --> 00:18:41,750
Olgu, sellest sulle piisab!
ma alistun!

141
00:19:05,360 --> 00:19:06,960
Pidage seda minu hoiatuseks!

142
00:19:07,480 --> 00:19:14,560
Esiteks: jõuguämbliku tätoveering
Kummitusel peab olema number.

143
00:19:16,070 --> 00:19:23,355
Due: Ili ne ĝenas sin kalkuli siajn mortintojn

144
00:19:23,590 --> 00:19:29,192
Trie: Gardu vin mencii nomon
La Fantoma bando denove estas antaŭ mi

145
00:19:29,890 --> 00:19:35,809
Se vi faros tion denove, mi mortigos vin

146
00:19:46,277 --> 00:19:50,250
Ho mia Dio!
(Kurapika) -

147
00:19:51,040 --> 00:19:56,250
Mi antaŭdiris ĉi tion frue.
Jes!

148
00:20:08,490 --> 00:20:13,690
Ĉu vi estas en ordo, Kurapika? -
Jes, mi ne estis vundita.

149
00:20:13,690 --> 00:20:18,554
Mi ŝatus demandi, ĉu ĝi estas sekura?
Esti proksime de vi nun?

150
00:20:19,410 --> 00:20:30,260
De kiam mi vidis lin, mi konstatis, ke li estas malforta
.Intuicie, mi sciis, ke la tatuo estas falsa

151
00:20:30,260 --> 00:20:35,790
Sed tuj kiam mi vidis tiun araneon
Ĉio antaŭ mi ruĝiĝis

152
00:20:36,920 --> 00:20:41,800
Nu, mi ne povas kulpigi vin.
. . Efektive, se vi volas la veron -

153
00:20:42,410 --> 00:20:47,810
Tuj kiam mi vidas araneon mi ŝanĝas
Mi estas en stato de frenezo

154
00:20:50,050 --> 00:20:52,810
Vi devintus diri tion al ni antaŭe!

155
00:20:54,440 --> 00:21:02,780
Sed ĉi tio signifas, ke la kolero en mi
Miaj internoj estas ankoraŭ tiel varmaj kiel ili estis, kaj ĉi tio ĝojigas min

156
00:21:03,690 --> 00:21:08,220
Ni devas teni Kurapika for de araneoj.
Certe -

157
00:21:10,010 --> 00:21:14,580
Damne vi, Magitan, vi estas senutila

158
00:21:14,580 --> 00:21:20,590
Liaj vizaĝcikatroj estis la rezulto de kirurgio
Plasto, kia fika trompanto

159
00:21:20,590 --> 00:21:25,760
Certe vi rimarkas, ke ni alvenis al...
Malfacila situacio post kiam ni suferis du malvenkojn

160
00:21:25,760 --> 00:21:31,062
Lasu min trakti ĉi tion, mi havas bonegan ideon

161
00:21:34,640 --> 00:21:38,610
Bone! Mi certigos, ke nia venko estas sekurigita

162
00:21:41,330 --> 00:21:48,200
Kurapika venkis Magitan, kaj tiel...
"Ili bezonas alian venkon por pasi la scenejon

163
00:21:50,530 --> 00:21:56,670
"Kiel Jurio traktos la venontan batalon?"

164
00:23:26,320 --> 00:23:28,780
Sekva etapo: unu lertaĵo post alia!

165
00:23:28,780 --> 00:23:33,949
"Estas multaj interesaj lertaĵoj."
“Ne estas loko por kapitulaco